Chuchotage (whispering)
19 juin 2025
•
0 Comment
Le chuchotage, ou interprétation chuchotée, est une méthode d’interprétation simultanée où l’interprète murmure la traduction directement à l’oreille du participant, sans équipement lourd. Elle convient aux événements avec un ou deux auditeurs maximum.
Elle ne nécessite ni cabine de traduction ni système de diffusion, mais demande un bon positionnement acoustique.
Exemple : dans une réunion restreinte entre partenaires internationaux, un interprète se place discrètement derrière l’intervenant étranger pour lui chuchoter la traduction en temps réel.