Location de matériel de traduction simultanée
Lors d’une conférence, un séminaire ou autre type d’événement, la communication est un élément très important pour faire passer un message ou une information. Pour y arriver, il faut que les interlocuteurs se parlent et se comprennent. Cette compréhension demande quelques conditions. Il faut que les interlocuteurs soient prêts à recevoir le message et que le message à transmettre doit être clair et facile à assimiler.
Il n’est pas rare de se trouver face à des personnes parlant une langue différente. Certes, si vous n’êtes pas capable d’assurer cette communication, des interprètes existent. Mais pour une communication percutante et certaine, c’est-à-dire une traduction exempte d’erreurs et instantanée, il est nécessaire de se faire assister par des interprètes professionnels et avoir les équipements nécessaires pour pouvoir diffuser l’interprétation à l’ensemble du public concerné.
Location d’équipements pour la traduction instantanée
Pendant le déroulement de l’événement et pour plus de concentration et de discrétion, vous pouvez louer une cabine de traduction et d’interprétations insonorisées (Normes ISO 4043). Pour une polyvalence, vous pouvez choisir une cabine de traduction portable. Si votre besoin se porte sur la capacité à entendre clairement les paroles à traduire pour certains participants, il est possible de louer des casques de traduction simultanée. Vous pouvez également avoir des pupitres de gestion, des boitiers de traduction, de même pour la centrale de gestion ou un émetteur infrarouge, mais surtout des techniciens spécialisés pour piloter le système durant l’événement. Associé à des fournisseurs des plus grandes marques, M Events sélectionne les meilleurs équipements. De plus, vous aurez à disposition des conseils pour maintenir et choisir le matériel qui convient à vos besoins de traduction simultanée.
Traduction simultanée : Quel type d’événement ?
Les organisateurs d’événements ont souvent besoin de traduction pour les invités étrangers. Faire appel à une entreprise de location d’équipements de traduction simultanée est donc toujours nécessaire. Il peut s’agir de conférences, de congrès, de visites guidées, des foires ou salons internationaux, de sommets politiques, de meetings ou d’autres événements publics ayant des participants ou spectateurs étrangers.
Le domaine d’intervention de M Events : Location de matériel de traduction & conseil
M Events propose la location de matériel d’interprétation simultanée. Nous mettons à votre disposition tous les moyens nécessaires à l’élaboration d’une traduction voulue à la perfection. Il s’agit, de cabine de traduction, des casques, des micros délégués, des hauts parleurs et d’autres équipements indispensables pour l’interprétation et la traduction simultanée. En optant pour M Events, vous aurez non seulement des équipements de qualité, mais également, vous pourrez rencontrer une équipe dynamique, performante et faire preuve d’un grand professionnalisme.
Exemples de matériel de traduction simultané à louer :
Système de Conférence DCN SHURE : C’est une solution sans fil qui garantit une très bonne qualité audio (élimination des interférences, coordination automatique de fréquence). Les récepteurs numériques proposés par SHURE permettent, la réception d’un signal audio de haute qualité pour l’interprétation simultanée. Un système évolutif qui peut être adapté à une petite salle ou aux centres de conférence, les auditoriums, les hôtels, etc.
Questions fréquentes sur la location de matériel de traduction simultanée
Que comprend une location de matériel de traduction simultanée ?
Selon le nombre de langues et de participants : une ou plusieurs cabines d’interprétation insonorisées (norme ISO 4043) avec pupitres d’interprètes, un émetteur et des récepteurs avec casques pour le public (un par participant), les micros de conférence pour les intervenants, et un technicien pour l’installation, la distribution des récepteurs et l’assistance pendant l’événement. Les interprètes peuvent être fournis sur demande.
Cabine ou système portable (bidule) ?
La cabine s’impose pour les conférences, congrès et assemblées de plusieurs heures avec un public nombreux : isolation, confort des interprètes, qualité audio. Le système portable (valise avec émetteur, micro et récepteurs) convient aux visites, aux petites réunions et aux déplacements sur site.
Combien de temps à l’avance réserver ?
Dès que la date, le lieu, le nombre de langues et le nombre de participants sont connus. Une demande de devis suffit pour lancer la réservation ; les périodes de congrès et de salons sont chargées, mieux vaut anticiper.
Intervenez-vous en dehors de Paris ?
Oui, en Île-de-France et partout en France. Le matériel est livré et installé sur place par nos techniciens, en coordination avec la sonorisation et la captation vidéo de votre événement si nécessaire.
Systeme De Conference Sans Fil
Systèmes d’interprétation simultanée
Cabine d'interprétation
